[摘要]烏市俄語培訓學校在表示中斷停止、阻止詞匯用法區別-俄語語法、1.остановить (кого-что )可指使正在運動著的機械或物體停止運動，可以與表示人的名詞連用。остановить可以表示“停止主體自己的行為
在表(biao)示中(zhong)斷停止、阻止詞(ci)匯(hui)用法(fa)區別-語法(fa)、1.остановить (кого-что )可指(zhi)使正在(zai)運動著(zhu)的機械或物體(ti)停(ting)止(zhi)(zhi)運動，可以(yi)(yi)(yi)與表示人(ren)的名詞(ci)連用。остановить可以(yi)(yi)(yi)表示“停(ting)止(zhi)(zhi)主體(ti)自己的行(xing)為”，也可以(yi)(yi)(yi)表示停(ting)止(zhi)(zhi)、阻(zu)止(zhi)(zhi)他人(ren)的行(xing)為. 如(ru) ： ～ прохожего 叫(jiao)行(xing)人(ren)站(zhan)住(zhu)。 ～ Грузовик 把卡車停(ting)住(zhu)。 ～работу завода 使工場停(ting)工。
2.прекратить (что) (終止(zhi)、中斷(duan)、不(bu)再)無(wu)上面остановить 的含義，也不(bu)可(ke)以與(yu)表示人或動物的名詞搭(da)配. 如:斷(duan)交 ～знакомство ；～подписку 停止(zhi)預訂。
;3.прерывать что(使(shi)(shi)中斷、打(da)斷、使(shi)(shi)終(zhong)止) 指使(shi)(shi)動(dong)作或(huo)(huo)狀態(tai)暫時中斷，但(dan)可能還(huan)要(yao)繼續，主語一般是表(biao)人或(huo)(huo)事物的名(ming)詞(ci)(ci)，而(er)補語只能是動(dong)名(ming)詞(ci)(ci)或(huo)(huo)表(biao)人名(ming)詞(ci)(ci)或(huo)(huo)人稱代詞(ci)(ci)（多(duo)指該(gai)人發言或(huo)(huo)講(jiang)話被打(da)斷）。 .
4.перестать 為不(bu)及物動(dong)詞(ci)(ci)，指動(dong)作(zuo)或狀態(tai)停止(zhi)后不(bu)再恢復，可接未(wei)完成體不(bu)定式(shi)。當перестать作(zuo)不(bu)及物動(dong)詞(ci)(ci)時，只(zhi)與表(biao)示自然現象的名詞(ci)(ci)連(lian)用(yong) .。
區(qu)別：
1)остановить與прервать均指暫時中斷(duan)(duan)某種行為(wei)動作，區別在(zai)于：остановить不(bu)強(qiang)調中斷(duan)(duan)的行為(wei)是(shi)否繼(ji)續(xu)，而прервать則強(qiang)調中斷(duan)(duan)的行為(wei)還會繼(ji)續(xu).
2)остановить 與прекратить不同在于(yu)：остановить 強掉暫時中斷(duan)某(mou)行(xing)為、動作(zuo)。прекратить則強調行(xing)為、動作(zuo)完全停止(zhi)，但不表(biao)明是否(fou)還要恢(hui)復(fu).
3)прекратить 與перестать不(bu)(bu)同在于：прекратить指主(zhu)體因某種原因主(zhu)動、有(you)意識地(di)中斷某行為，而перестать則(ze)強調(diao)自然而然地(di)，甚至不(bu)(bu)知(zhi)不(bu)(bu)覺地(di)停止某行為，主(zhu)語既可表示人的(de)名詞，也可以(yi)表示物的(de)名詞 .以(yi)上就(jiu)是文章的(de)全(quan)部內容就(jiu)是 介紹的(de)，若(ruo)有(you)不(bu)(bu)足(zu)之(zhi)處(chu)，請(qing)多包涵！僅供參考學習之(zhi)用