[摘要]案情介紹
1996年11月6日，根據原告鏡威公司的申請，中華人民共和國海口海事法院依法將被告梁金福所屬的興發1號和興發2號兩條漁船扣押于海南省三亞港。鏡威公司隨后向海口海事法院提起船舶抵押債權轉讓合同糾紛訴訟。
案(an)情介紹
1996年11月6日，根據原(yuan)告(gao)鏡威公司(si)的申請，中(zhong)華人民共和(he)國海口海事法(fa)院(yuan)依法(fa)將被告(gao)梁金福(fu)所屬(shu)的興(xing)發(fa)1號和(he)興(xing)發(fa)2號兩條漁(yu)船扣(kou)押于海南省三亞港。鏡威公司(si)隨后(hou)向海口海事法(fa)院(yuan)提起船舶抵押債權轉讓合(he)同(tong)糾紛訴(su)訟。
原(yuan)告(gao)(gao)訴稱;被告(gao)(gao)梁(liang)金(jin)(jin)福(fu)(fu)以興發1號和(he)興發2號兩條(tiao)漁(yu)船(chuan)(chuan)及(ji)船(chuan)(chuan)上設備作抵押向澳洲信用財(cai)(cai)務(wu)(香(xiang)港)有(you)限公(gong)(gong)司(下稱財(cai)(cai)務(wu)公(gong)(gong)司)借款(kuan)(kuan)。梁(liang)金(jin)(jin)福(fu)(fu)屆期不能還款(kuan)(kuan)，經(jing)(jing)香(xiang)港法院判(pan)決，原(yuan)告(gao)(gao)已經(jing)(jing)代其履行了還款(kuan)(kuan)義務(wu)，同時從財(cai)(cai)務(wu)公(gong)(gong)司取得了對(dui)這兩條(tiao)漁(yu)船(chuan)(chuan)及(ji)船(chuan)(chuan)上設備的抵押權。請求判(pan)令梁(liang)金(jin)(jin)福(fu)(fu)償(chang)還欠(qian)(qian)款(kuan)(kuan)本金(jin)(jin)hk￥(港幣)1933163.26元(yuan)和(he)利息hk￥2217475.48元(yuan)，以及(ji)賠償(chang)原(yuan)告(gao)(gao)追討該(gai)筆欠(qian)(qian)款(kuan)(kuan)遭受的損失(shi)hk￥255198.60元(yuan)。
被(bei)(bei)告(gao)(gao)(gao)(gao)辯稱：被(bei)(bei)告(gao)(gao)(gao)(gao)向財務公司(si)(si)的(de)借(jie)款(kuan)hk￥310萬元(yuan)，已(yi)經(jing)部分還本付(fu)息，尚(shang)欠hk￥1406327元(yuan)，香港法院就此(ci)作(zuo)出判決。由于被(bei)(bei)告(gao)(gao)(gao)(gao)經(jing)營不善，無力償(chang)還上述(shu)債(zhai)務及執(zhi)行(xing)香港法院的(de)判決。但被(bei)(bei)告(gao)(gao)(gao)(gao)未(wei)欠原告(gao)(gao)(gao)(gao)債(zhai)務，原告(gao)(gao)(gao)(gao)稱已(yi)替被(bei)(bei)告(gao)(gao)(gao)(gao)履行(xing)還款(kuan)義(yi)務，財務公司(si)(si)已(yi)將(jiang)船舶(bo)抵押權及債(zhai)權轉讓給原告(gao)(gao)(gao)(gao)，缺乏足夠的(de)證據。法院應(ying)當駁回(hui)原告(gao)(gao)(gao)(gao)的(de)訴訟請求。
海(hai)口(kou)海(hai)事(shi)法院(yuan)經(jing)審理查明：1988年4月(yue)(yue)(yue)(yue)23日和1989年1月(yue)(yue)(yue)(yue)23日，被告梁(liang)金(jin)(jin)福分(fen)別向(xiang)(xiang)財(cai)務公(gong)(gong)司(si)(si)借款(kuan)(kuan)(kuan)hk￥110萬(wan)(wan)元(yuan)(yuan)、hk￥170萬(wan)(wan)元(yuan)(yuan)，用于購(gou)買興(xing)發(fa)(fa)(fa)1號(hao)(hao)(hao)和興(xing)發(fa)(fa)(fa)2號(hao)(hao)(hao)兩條漁(yu)(yu)船，并將(jiang)這(zhe)兩條漁(yu)(yu)船作借款(kuan)(kuan)(kuan)抵(di)押。其中，以(yi)興(xing)發(fa)(fa)(fa)1號(hao)(hao)(hao)漁(yu)(yu)船作抵(di)押的首筆借款(kuan)(kuan)(kuan)hk￥110萬(wan)(wan)元(yuan)(yuan)，年利率(lv)按11%計(ji)(ji)算(suan)(suan)，每(mei)月(yue)(yue)(yue)(yue)還(huan)hk￥28417元(yuan)(yuan)，約(yue)定60個月(yue)(yue)(yue)(yue)還(huan)清(qing)，從1988年5月(yue)(yue)(yue)(yue)23日起(qi)支付(fu);以(yi)興(xing)發(fa)(fa)(fa)2號(hao)(hao)(hao)漁(yu)(yu)船作抵(di)押的第二筆借款(kuan)(kuan)(kuan)hk￥170萬(wan)(wan)元(yuan)(yuan)，年利率(lv)按12%計(ji)(ji)算(suan)(suan)，每(mei)月(yue)(yue)(yue)(yue)還(huan)hk￥45333元(yuan)(yuan)，也約(yue)定60個月(yue)(yue)(yue)(yue)還(huan)清(qing)，從1989年2月(yue)(yue)(yue)(yue)23日起(qi)支付(fu)。此外，梁(liang)金(jin)(jin)福還(huan)于1990年1月(yue)(yue)(yue)(yue)24日與財(cai)務公(gong)(gong)司(si)(si)簽訂了(le)一份以(yi)租賃方式購(gou)買價值hk￥407988元(yuan)(yuan)的捕(bu)魚(yu)設(she)備(bei)的協議。約(yue)定梁(liang)金(jin)(jin)福從1990年2月(yue)(yue)(yue)(yue)24日起(qi)的36個月(yue)(yue)(yue)(yue)內，每(mei)月(yue)(yue)(yue)(yue)24日向(xiang)(xiang)財(cai)務公(gong)(gong)司(si)(si)付(fu)租金(jin)(jin)hk￥11333元(yuan)(yuan)，最(zui)后再(zai)付(fu)hk￥20元(yuan)(yuan)獲得捕(bu)魚(yu)設(she)備(bei)的所(suo)有權。梁(liang)金(jin)(jin)福以(yi)興(xing)發(fa)(fa)(fa)1號(hao)(hao)(hao)和興(xing)發(fa)(fa)(fa)2號(hao)(hao)(hao)設(she)定的抵(di)押，在香港海(hai)事(shi)處有記載(zai)，抵(di)押權人是財(cai)務公(gong)(gong)司(si)(si)。
其后，由于被告梁(liang)金(jin)福(fu)未能按協議(yi)清償貸款(kuan)，經財(cai)務(wu)公司申請，香港最高法(fa)院(yuan)分(fen)別于1993年(nian)9月(yue)29日和10月(yue)13日作(zuo)出(chu)判決，判令梁(liang)金(jin)福(fu)及(ji)其貸款(kuan)擔保人梁(liang)樹基償付財(cai)務(wu)公司款(kuan)項共計(ji)hk￥1933163.26元及(ji)其利(li)息，梁(liang)金(jin)福(fu)對此無異議(yi)。
由于被告梁金福未(wei)執(zhi)(zhi)行(xing)香(xiang)港(gang)法(fa)院(yuan)判決(jue)并外出(chu)(chu)作業不歸香(xiang)港(gang)，致使財(cai)務公(gong)(gong)司(si)(si)(si)(si)的(de)債權(quan)(quan)無法(fa)實現，財(cai)務公(gong)(gong)司(si)(si)(si)(si)于1995年(nian)11月21日(ri)與原告鏡威公(gong)(gong)司(si)(si)(si)(si)簽訂(ding)了一(yi)份抵押債權(quan)(quan)出(chu)(chu)售協(xie)(xie)議和執(zhi)(zhi)行(xing)該(gai)協(xie)(xie)議的(de)抵押債權(quan)(quan)轉讓(rang)書。該(gai)協(xie)(xie)議約定(ding)，財(cai)務公(gong)(gong)司(si)(si)(si)(si)將(jiang)(jiang)列(lie)入協(xie)(xie)議附件(jian)1中的(de)所(suo)(suo)有尚未(wei)償還的(de)抵押債權(quan)(quan)hk￥9011666元(yuan)(yuan)轉讓(rang)給鏡威公(gong)(gong)司(si)(si)(si)(si)，其中包括(kuo)梁金福以(yi)興發1號以(yi)及(ji)興發2號作抵押的(de)欠款(kuan)hk￥1292997元(yuan)(yuan)及(ji)租購捕魚設備一(yi)套的(de)欠款(kuan)hk￥113330元(yuan)(yuan)，兩項共計hk￥1406327元(yuan)(yuan);鏡威公(gong)(gong)司(si)(si)(si)(si)為此項權(quan)(quan)益(yi)轉讓(rang)給財(cai)務公(gong)(gong)司(si)(si)(si)(si)支付hk￥280萬元(yuan)(yuan)。1996年(nian)12月18日(ri)，鏡威公(gong)(gong)司(si)(si)(si)(si)已(yi)經將(jiang)(jiang)上(shang)述款(kuan)項支付完畢(bi)。財(cai)務公(gong)(gong)司(si)(si)(si)(si)也已(yi)經將(jiang)(jiang)上(shang)述債權(quan)(quan)轉讓(rang)文(wen)件(jian)向梁金福在(zai)香(xiang)港(gang)的(de)住所(suo)(suo)送達并通知香(xiang)港(gang)海事處(chu)。
審判(pan)結果海(hai)口海(hai)事法院認為(wei)：
本案是涉港(gang)(gang)漁(yu)船(chuan)抵押債權(quan)轉讓(rang)合(he)(he)同(tong)糾紛。依照(zhao)《中華(hua)人(ren)民(min)共和(he)國民(min)事訴訟法(fa)》第(di)二(er)百(bai)四十三條的(de)(de)(de)(de)規(gui)定，本院享有司(si)(si)法(fa)管(guan)轄權(quan)。在(zai)(zai)本案被告(gao)梁(liang)(liang)金福(fu)和(he)財務(wu)公(gong)(gong)司(si)(si)簽訂的(de)(de)(de)(de)抵押借款合(he)(he)同(tong)以及財務(wu)公(gong)(gong)司(si)(si)和(he)本案原告(gao)鏡威公(gong)(gong)司(si)(si)簽訂的(de)(de)(de)(de)債權(quan)轉讓(rang)合(he)(he)同(tong)上，雖然(ran)都約(yue)定了處理合(he)(he)同(tong)爭議適(shi)用(yong)香(xiang)港(gang)(gang)法(fa)律(lv)(lv)，但是現在(zai)(zai)鏡威公(gong)(gong)司(si)(si)和(he)梁(liang)(liang)金福(fu)均未(wei)提出適(shi)用(yong)法(fa)律(lv)(lv)的(de)(de)(de)(de)要求，也未(wei)提供(gong)香(xiang)港(gang)(gang)相關(guan)法(fa)律(lv)(lv)，故應視(shi)為當事人(ren)沒(mei)有選(xuan)擇爭議所應適(shi)用(yong)的(de)(de)(de)(de)法(fa)律(lv)(lv)。依照(zhao)《中華(hua)人(ren)民(min)共和(he)國民(min)法(fa)通則》第(di)一百(bai)四十五條第(di)二(er)款關(guan)于“涉外(wai)合(he)(he)同(tong)的(de)(de)(de)(de)當事人(ren)沒(mei)有選(xuan)擇的(de)(de)(de)(de)，適(shi)用(yong)與合(he)(he)同(tong)有最密切(qie)聯系的(de)(de)(de)(de)國家(jia)的(de)(de)(de)(de)法(fa)律(lv)(lv)”的(de)(de)(de)(de)規(gui)定，本案應適(shi)用(yong)合(he)(he)同(tong)標的(de)(de)(de)(de)物所在(zai)(zai)地即(ji)中華(hua)人(ren)民(min)共和(he)國的(de)(de)(de)(de)民(min)事法(fa)律(lv)(lv)。
原(yuan)告鏡(jing)(jing)(jing)(jing)(jing)威(wei)(wei)公(gong)(gong)(gong)(gong)(gong)(gong)司(si)(si)(si)(si)、被告梁(liang)(liang)(liang)(liang)金(jin)(jin)(jin)福(fu)(fu)(fu)(fu)對(dui)梁(liang)(liang)(liang)(liang)金(jin)(jin)(jin)福(fu)(fu)(fu)(fu)與財(cai)(cai)務(wu)(wu)(wu)(wu)(wu)(wu)公(gong)(gong)(gong)(gong)(gong)(gong)司(si)(si)(si)(si)簽(qian)訂(ding)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)上(shang)(shang)述(shu)抵(di)押貸款合(he)(he)(he)同(tong)(tong)(tong)和租售抵(di)押合(he)(he)(he)同(tong)(tong)(tong)不(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)持任(ren)何異議(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)，且(qie)合(he)(he)(he)內容不(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)違背中華(hua)人(ren)(ren)民(min)共和國的(de)(de)(de)(de)(de)(de)社會公(gong)(gong)(gong)(gong)(gong)(gong)共利(li)益，故(gu)該合(he)(he)(he)同(tong)(tong)(tong)合(he)(he)(he)法有效。根據合(he)(he)(he)同(tong)(tong)(tong)，梁(liang)(liang)(liang)(liang)金(jin)(jin)(jin)福(fu)(fu)(fu)(fu)所欠(qian)債(zhai)(zhai)(zhai)(zhai)(zhai)(zhai)務(wu)(wu)(wu)(wu)(wu)(wu)未能償(chang)還，財(cai)(cai)務(wu)(wu)(wu)(wu)(wu)(wu)公(gong)(gong)(gong)(gong)(gong)(gong)司(si)(si)(si)(si)訴諸法律，業經香港(gang)(gang)(gang)最高法院(yuan)判(pan)決(jue)(jue)在(zai)(zai)案，梁(liang)(liang)(liang)(liang)金(jin)(jin)(jin)福(fu)(fu)(fu)(fu)對(dui)此也(ye)不(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)持異議(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)，故(gu)該判(pan)決(jue)(jue)應是(shi)(shi)本(ben)案的(de)(de)(de)(de)(de)(de)一(yi)個法律事(shi)實。財(cai)(cai)務(wu)(wu)(wu)(wu)(wu)(wu)公(gong)(gong)(gong)(gong)(gong)(gong)司(si)(si)(si)(si)作為(wei)(wei)合(he)(he)(he)同(tong)(tong)(tong)與判(pan)決(jue)(jue)上(shang)(shang)確認(ren)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)債(zhai)(zhai)(zhai)(zhai)(zhai)(zhai)權(quan)(quan)(quan)(quan)(quan)人(ren)(ren)，通(tong)過(guo)契約(yue)形式將(jiang)其(qi)債(zhai)(zhai)(zhai)(zhai)(zhai)(zhai)權(quan)(quan)(quan)(quan)(quan)有償(chang)轉(zhuan)(zhuan)讓(rang)給鏡(jing)(jing)(jing)(jing)(jing)威(wei)(wei)公(gong)(gong)(gong)(gong)(gong)(gong)司(si)(si)(si)(si)行(xing)使(shi)，同(tong)(tong)(tong)時(shi)把債(zhai)(zhai)(zhai)(zhai)(zhai)(zhai)權(quan)(quan)(quan)(quan)(quan)轉(zhuan)(zhuan)讓(rang)文(wen)件(jian)向梁(liang)(liang)(liang)(liang)金(jin)(jin)(jin)福(fu)(fu)(fu)(fu)在(zai)(zai)香港(gang)(gang)(gang)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)住所送達(da)并通(tong)知(zhi)(zhi)香港(gang)(gang)(gang)海(hai)事(shi)處。債(zhai)(zhai)(zhai)(zhai)(zhai)(zhai)權(quan)(quan)(quan)(quan)(quan)轉(zhuan)(zhuan)讓(rang)，原(yuan)債(zhai)(zhai)(zhai)(zhai)(zhai)(zhai)權(quan)(quan)(quan)(quan)(quan)人(ren)(ren)只要(yao)(yao)將(jiang)轉(zhuan)(zhuan)讓(rang)事(shi)實告知(zhi)(zhi)債(zhai)(zhai)(zhai)(zhai)(zhai)(zhai)務(wu)(wu)(wu)(wu)(wu)(wu)人(ren)(ren)，使(shi)其(qi)知(zhi)(zhi)道應當向誰履行(xing)債(zhai)(zhai)(zhai)(zhai)(zhai)(zhai)務(wu)(wu)(wu)(wu)(wu)(wu)，無需征求債(zhai)(zhai)(zhai)(zhai)(zhai)(zhai)務(wu)(wu)(wu)(wu)(wu)(wu)人(ren)(ren)同(tong)(tong)(tong)意，該轉(zhuan)(zhuan)讓(rang)即為(wei)(wei)有效。梁(liang)(liang)(liang)(liang)金(jin)(jin)(jin)福(fu)(fu)(fu)(fu)長期(qi)外出(chu)未歸香港(gang)(gang)(gang)住所，財(cai)(cai)務(wu)(wu)(wu)(wu)(wu)(wu)公(gong)(gong)(gong)(gong)(gong)(gong)司(si)(si)(si)(si)將(jiang)債(zhai)(zhai)(zhai)(zhai)(zhai)(zhai)權(quan)(quan)(quan)(quan)(quan)轉(zhuan)(zhuan)讓(rang)文(wen)件(jian)送達(da)到(dao)該住所，這種(zhong)送達(da)方式符(fu)合(he)(he)(he)法律的(de)(de)(de)(de)(de)(de)規定，梁(liang)(liang)(liang)(liang)金(jin)(jin)(jin)福(fu)(fu)(fu)(fu)是(shi)(shi)否(fou)收到(dao)債(zhai)(zhai)(zhai)(zhai)(zhai)(zhai)權(quan)(quan)(quan)(quan)(quan)轉(zhuan)(zhuan)讓(rang)文(wen)件(jian)，均不(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)影響轉(zhuan)(zhuan)讓(rang)協(xie)(xie)議(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)效力(li)。該轉(zhuan)(zhuan)讓(rang)協(xie)(xie)議(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)不(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)僅對(dui)財(cai)(cai)務(wu)(wu)(wu)(wu)(wu)(wu)公(gong)(gong)(gong)(gong)(gong)(gong)司(si)(si)(si)(si)、鏡(jing)(jing)(jing)(jing)(jing)威(wei)(wei)公(gong)(gong)(gong)(gong)(gong)(gong)司(si)(si)(si)(si)具(ju)有拘(ju)(ju)束(shu)力(li)，同(tong)(tong)(tong)時(shi)對(dui)梁(liang)(liang)(liang)(liang)金(jin)(jin)(jin)福(fu)(fu)(fu)(fu)也(ye)具(ju)有拘(ju)(ju)束(shu)力(li)。事(shi)實上(shang)(shang)，鏡(jing)(jing)(jing)(jing)(jing)威(wei)(wei)公(gong)(gong)(gong)(gong)(gong)(gong)司(si)(si)(si)(si)具(ju)有拘(ju)(ju)束(shu)力(li)，同(tong)(tong)(tong)時(shi)對(dui)梁(liang)(liang)(liang)(liang)金(jin)(jin)(jin)福(fu)(fu)(fu)(fu)也(ye)具(ju)有拘(ju)(ju)束(shu)力(li)。事(shi)實上(shang)(shang)，鏡(jing)(jing)(jing)(jing)(jing)威(wei)(wei)公(gong)(gong)(gong)(gong)(gong)(gong)司(si)(si)(si)(si)已經履行(xing)了債(zhai)(zhai)(zhai)(zhai)(zhai)(zhai)權(quan)(quan)(quan)(quan)(quan)轉(zhuan)(zhuan)讓(rang)協(xie)(xie)議(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)中約(yue)定的(de)(de)(de)(de)(de)(de)義務(wu)(wu)(wu)(wu)(wu)(wu)，成為(wei)(wei)梁(liang)(liang)(liang)(liang)金(jin)(jin)(jin)福(fu)(fu)(fu)(fu)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)新(xin)債(zhai)(zhai)(zhai)(zhai)(zhai)(zhai)權(quan)(quan)(quan)(quan)(quan)人(ren)(ren)。民(min)法通(tong)則第(di)一(yi)百零六條第(di)一(yi)款規定：“公(gong)(gong)(gong)(gong)(gong)(gong)民(min)、法人(ren)(ren)違反(fan)合(he)(he)(he)同(tong)(tong)(tong)或(huo)者不(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)履行(xing)其(qi)他(ta)義務(wu)(wu)(wu)(wu)(wu)(wu)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)，應當承(cheng)擔(dan)民(min)事(shi)責(ze)任(ren)。”第(di)一(yi)百一(yi)十(shi)一(yi)條規定：“當事(shi)人(ren)(ren)一(yi)方不(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)履行(xing)合(he)(he)(he)同(tong)(tong)(tong)義務(wu)(wu)(wu)(wu)(wu)(wu)或(huo)者履行(xing)合(he)(he)(he)同(tong)(tong)(tong)義務(wu)(wu)(wu)(wu)(wu)(wu)不(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)符(fu)合(he)(he)(he)約(yue)定條件(jian)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)，另一(yi)方有權(quan)(quan)(quan)(quan)(quan)要(yao)(yao)求履行(xing)或(huo)者采取補救措(cuo)施，并有權(quan)(quan)(quan)(quan)(quan)要(yao)(yao)求賠(pei)償(chang)損失(shi)。”鏡(jing)(jing)(jing)(jing)(jing)威(wei)(wei)公(gong)(gong)(gong)(gong)(gong)(gong)司(si)(si)(si)(si)對(dui)梁(liang)(liang)(liang)(liang)金(jin)(jin)(jin)福(fu)(fu)(fu)(fu)提(ti)(ti)(ti)出(chu)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)債(zhai)(zhai)(zhai)(zhai)(zhai)(zhai)權(quan)(quan)(quan)(quan)(quan)主張(zhang)(zhang)(zhang)，應予支持。梁(liang)(liang)(liang)(liang)金(jin)(jin)(jin)福(fu)(fu)(fu)(fu)辯稱欠(qian)鏡(jing)(jing)(jing)(jing)(jing)威(wei)(wei)公(gong)(gong)(gong)(gong)(gong)(gong)司(si)(si)(si)(si)債(zhai)(zhai)(zhai)(zhai)(zhai)(zhai)務(wu)(wu)(wu)(wu)(wu)(wu)、轉(zhuan)(zhuan)讓(rang)協(xie)(xie)議(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)無效等理由，不(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)能成立。至(zhi)于債(zhai)(zhai)(zhai)(zhai)(zhai)(zhai)權(quan)(quan)(quan)(quan)(quan)轉(zhuan)(zhuan)讓(rang)數(shu)額(e)，轉(zhuan)(zhuan)讓(rang)協(xie)(xie)議(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)上(shang)(shang)是(shi)(shi)hk￥1406327元(yuan)，香港(gang)(gang)(gang)法院(yuan)判(pan)決(jue)(jue)確認(ren)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)是(shi)(shi)hk￥1933163.26元(yuan)，判(pan)決(jue)(jue)數(shu)額(e)大于轉(zhuan)(zhuan)讓(rang)協(xie)(xie)議(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)，二者不(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)同(tong)(tong)(tong)。雖然財(cai)(cai)務(wu)(wu)(wu)(wu)(wu)(wu)公(gong)(gong)(gong)(gong)(gong)(gong)司(si)(si)(si)(si)轉(zhuan)(zhuan)讓(rang)給鏡(jing)(jing)(jing)(jing)(jing)威(wei)(wei)公(gong)(gong)(gong)(gong)(gong)(gong)司(si)(si)(si)(si)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)全(quan)部債(zhai)(zhai)(zhai)(zhai)(zhai)(zhai)權(quan)(quan)(quan)(quan)(quan)大于債(zhai)(zhai)(zhai)(zhai)(zhai)(zhai)務(wu)(wu)(wu)(wu)(wu)(wu)人(ren)(ren)梁(liang)(liang)(liang)(liang)金(jin)(jin)(jin)福(fu)(fu)(fu)(fu)名(ming)下的(de)(de)(de)(de)(de)(de)這一(yi)筆(bi)債(zhai)(zhai)(zhai)(zhai)(zhai)(zhai)權(quan)(quan)(quan)(quan)(quan)，但是(shi)(shi)由于轉(zhuan)(zhuan)讓(rang)協(xie)(xie)議(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)已經載明(ming)各債(zhai)(zhai)(zhai)(zhai)(zhai)(zhai)務(wu)(wu)(wu)(wu)(wu)(wu)人(ren)(ren)名(ming)下的(de)(de)(de)(de)(de)(de)具(ju)體(ti)債(zhai)(zhai)(zhai)(zhai)(zhai)(zhai)權(quan)(quan)(quan)(quan)(quan)數(shu)額(e)，因此對(dui)鏡(jing)(jing)(jing)(jing)(jing)威(wei)(wei)公(gong)(gong)(gong)(gong)(gong)(gong)司(si)(si)(si)(si)按(an)照(zhao)香港(gang)(gang)(gang)法院(yuan)判(pan)決(jue)(jue)數(shu)額(e)提(ti)(ti)(ti)出(chu)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)債(zhai)(zhai)(zhai)(zhai)(zhai)(zhai)權(quan)(quan)(quan)(quan)(quan)主張(zhang)(zhang)(zhang)不(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)能支持，應當以債(zhai)(zhai)(zhai)(zhai)(zhai)(zhai)權(quan)(quan)(quan)(quan)(quan)轉(zhuan)(zhuan)讓(rang)協(xie)(xie)議(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)中明(ming)確的(de)(de)(de)(de)(de)(de)轉(zhuan)(zhuan)讓(rang)數(shu)額(e)為(wei)(wei)準(zhun)。對(dui)鏡(jing)(jing)(jing)(jing)(jing)威(wei)(wei)公(gong)(gong)(gong)(gong)(gong)(gong)司(si)(si)(si)(si)提(ti)(ti)(ti)出(chu)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)利(li)息主張(zhang)(zhang)(zhang)，也(ye)應以原(yuan)債(zhai)(zhai)(zhai)(zhai)(zhai)(zhai)權(quan)(quan)(quan)(quan)(quan)人(ren)(ren)與梁(liang)(liang)(liang)(liang)金(jin)(jin)(jin)福(fu)(fu)(fu)(fu)簽(qian)訂(ding)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)抵(di)押借款合(he)(he)(he)同(tong)(tong)(tong)中約(yue)定的(de)(de)(de)(de)(de)(de)利(li)率計算。鏡(jing)(jing)(jing)(jing)(jing)威(wei)(wei)公(gong)(gong)(gong)(gong)(gong)(gong)司(si)(si)(si)(si)提(ti)(ti)(ti)出(chu)賠(pei)償(chang)追債(zhai)(zhai)(zhai)(zhai)(zhai)(zhai)費用的(de)(de)(de)(de)(de)(de)請求，因證據不(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)充分，不(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)予支持。
綜上(shang)，海口海事(shi)法院于1997年(nian)1月18日(ri)(ri)判決：1、被告(gao)梁金福償(chang)還原告(gao)鏡威(wei)公司(si)hk￥1406327元，利息(xi)hk￥200167.21元(以抵押合同(tong)年(nian)利率12%計，時間從1995年(nian)11月21日(ri)(ri)至1997年(nian)1月28日(ri)(ri))，兩(liang)項合計hk￥1606494.21元。該款在判決生(sheng)效(xiao)之日(ri)(ri)起10日(ri)(ri)內清(qing)償(chang)，逾期加(jia)倍計付罰息(xi);2、駁回原告(gao)鏡威(wei)公司(si)的其他訴訟(song)請求。案(an)件受理(li)費hk￥32039元，由原告(gao)承(cheng)擔hk￥20357元，被告(gao)承(cheng)擔hk￥11682元。
一(yi)審判決后(hou)，被(bei)告梁金(jin)福不(bu)服，以“債(zhai)權轉讓事(shi)實不(bu)清，證據不(bu)足，原債(zhai)權人(ren)(ren)沒有(you)通知上訴(su)人(ren)(ren)，更沒有(you)征得上訴(su)人(ren)(ren)同意，違(wei)背(bei)了民(min)法通則第九十一(yi)條的規定，該(gai)轉讓行為(wei)無效”為(wei)由，提起上訴(su)，請(qing)求撤銷一(yi)審判決，駁回(hui)被(bei)上訴(su)人(ren)(ren)的訴(su)訟請(qing)求。
海(hai)(hai)南省高(gao)級人(ren)(ren)(ren)(ren)民(min)法院經(jing)審(shen)理后認為，本(ben)案債(zhai)(zhai)(zhai)權(quan)(quan)(quan)轉(zhuan)讓(rang)所(suo)(suo)涉兩份協(xie)議，均有(you)財務(wu)公(gong)(gong)司(si)的(de)(de)(de)兩名(ming)董事(shi)(shi)代表公(gong)(gong)司(si)簽(qian)字，被上訴(su)人(ren)(ren)(ren)(ren)鏡威公(gong)(gong)司(si)亦依(yi)此(ci)而(er)將債(zhai)(zhai)(zhai)務(wu)清(qing)償(chang)，財務(wu)公(gong)(gong)司(si)隨后將債(zhai)(zhai)(zhai)權(quan)(quan)(quan)轉(zhuan)讓(rang)事(shi)(shi)宜分(fen)(fen)別(bie)書面(mian)通(tong)知香港海(hai)(hai)事(shi)(shi)處和上訴(su)人(ren)(ren)(ren)(ren)梁(liang)金福(fu)在香港的(de)(de)(de)住所(suo)(suo)，這些情節已經(jing)由(you)中國委托的(de)(de)(de)公(gong)(gong)證(zheng)人(ren)(ren)(ren)(ren)出具的(de)(de)(de)公(gong)(gong)證(zheng)證(zheng)明，事(shi)(shi)實清(qing)楚，證(zheng)據充分(fen)(fen)，其債(zhai)(zhai)(zhai)權(quan)(quan)(quan)轉(zhuan)讓(rang)的(de)(de)(de)真實性不(bu)(bu)容否(fou)認。民(min)法通(tong)則第九十一(yi)(yi)(yi)條(tiao)規(gui)定(ding)：“合(he)(he)(he)同(tong)(tong)一(yi)(yi)(yi)方(fang)將合(he)(he)(he)同(tong)(tong)的(de)(de)(de)權(quan)(quan)(quan)利(li)、義(yi)務(wu)全部(bu)(bu)或(huo)者部(bu)(bu)分(fen)(fen)轉(zhuan)讓(rang)給第三人(ren)(ren)(ren)(ren)的(de)(de)(de)，應(ying)當取得(de)合(he)(he)(he)同(tong)(tong)另一(yi)(yi)(yi)方(fang)的(de)(de)(de)同(tong)(tong)意。”這里(li)所(suo)(suo)說的(de)(de)(de)轉(zhuan)讓(rang)，既指(zhi)合(he)(he)(he)同(tong)(tong)權(quan)(quan)(quan)利(li)，也包括合(he)(he)(he)同(tong)(tong)義(yi)務(wu)。實踐中，合(he)(he)(he)同(tong)(tong)義(yi)務(wu)的(de)(de)(de)轉(zhuan)讓(rang)如果不(bu)(bu)經(jing)權(quan)(quan)(quan)利(li)人(ren)(ren)(ren)(ren)同(tong)(tong)意，往往會(hui)損(sun)害(hai)權(quan)(quan)(quan)利(li)人(ren)(ren)(ren)(ren)的(de)(de)(de)利(li)益(yi)(yi)。有(you)鑒于(yu)此(ci)，法律(lv)(lv)才(cai)作這樣的(de)(de)(de)規(gui)定(ding)。如果單獨就轉(zhuan)讓(rang)債(zhai)(zhai)(zhai)權(quan)(quan)(quan)而(er)言，則債(zhai)(zhai)(zhai)務(wu)人(ren)(ren)(ren)(ren)無論向哪(na)一(yi)(yi)(yi)個債(zhai)(zhai)(zhai)權(quan)(quan)(quan)人(ren)(ren)(ren)(ren)履行，都沒有(you)本(ben)質的(de)(de)(de)區別(bie)，都不(bu)(bu)會(hui)影響到債(zhai)(zhai)(zhai)權(quan)(quan)(quan)人(ren)(ren)(ren)(ren)或(huo)者債(zhai)(zhai)(zhai)務(wu)人(ren)(ren)(ren)(ren)任(ren)何一(yi)(yi)(yi)方(fang)的(de)(de)(de)利(li)益(yi)(yi)。債(zhai)(zhai)(zhai)務(wu)人(ren)(ren)(ren)(ren)如果因此(ci)履行而(er)支出了額外的(de)(de)(de)費(fei)用，則應(ying)由(you)原(yuan)債(zhai)(zhai)(zhai)權(quan)(quan)(quan)人(ren)(ren)(ren)(ren)或(huo)新債(zhai)(zhai)(zhai)權(quan)(quan)(quan)人(ren)(ren)(ren)(ren)承(cheng)擔。因此(ci)，這種(zhong)轉(zhuan)讓(rang)只要(yao)求(qiu)原(yuan)債(zhai)(zhai)(zhai)權(quan)(quan)(quan)人(ren)(ren)(ren)(ren)通(tong)知債(zhai)(zhai)(zhai)務(wu)人(ren)(ren)(ren)(ren)，不(bu)(bu)必征求(qiu)債(zhai)(zhai)(zhai)務(wu)人(ren)(ren)(ren)(ren)同(tong)(tong)意，就不(bu)(bu)違背(bei)(bei)法律(lv)(lv)的(de)(de)(de)原(yuan)意。財務(wu)公(gong)(gong)司(si)與鏡威公(gong)(gong)司(si)之間就包括梁(liang)金福(fu)欠款在內的(de)(de)(de)債(zhai)(zhai)(zhai)權(quan)(quan)(quan)轉(zhuan)讓(rang)既不(bu)(bu)違背(bei)(bei)社(she)會(hui)公(gong)(gong)共利(li)益(yi)(yi)，也不(bu)(bu)損(sun)害(hai)梁(liang)金福(fu)的(de)(de)(de)利(li)益(yi)(yi)，是合(he)(he)(he)法有(you)效的(de)(de)(de)。梁(liang)金福(fu)的(de)(de)(de)上訴(su)理由(you)不(bu)(bu)能(neng)成立，應(ying)予駁(bo)回。原(yuan)審(shen)判(pan)決(jue)認定(ding)事(shi)(shi)實清(qing)楚，適用法律(lv)(lv)正(zheng)確(que)，應(ying)予維持(chi)。據此(ci)，海(hai)(hai)南省高(gao)級人(ren)(ren)(ren)(ren)民(min)法院依(yi)照民(min)事(shi)(shi)訴(su)訟法第一(yi)(yi)(yi)百五(wu)十五(wu)條(tiao)第一(yi)(yi)(yi)款第(一(yi)(yi)(yi))項(xiang)的(de)(de)(de)規(gui)定(ding)，于(yu)1997年6月24日判(pan)決(jue)：駁(bo)回上訴(su)，維持(chi)原(yuan)判(pan)。
合同法頻道為您整理合同糾紛相關(guan)知(zhi)識，合(he)同(tong)效力(li)欄目分類齊全，歡迎瀏覽，感謝您的訪問。