了解德國人(ren)飲酒

Alle zehn Sekunden stirbt ein Mensch an Alkohol. Die Folgen von Bier, Schnaps und Wein t?ten mehr Menschen als Aids und Tuberkulose zusammen. Laut einer aktuellen Studie trinken die Deutschen knapp doppelt so viel wie der weltweite Durchschnitt.

每十秒鐘就有一個人(ren)因為酒(jiu)(jiu)精而死(si)亡，每年因過(guo)度飲用啤酒(jiu)(jiu)、燒酒(jiu)(jiu)和葡萄(tao)酒(jiu)(jiu)等而喪(sang)命(ming)的人(ren)數比因為艾滋病和肺結(jie)核而喪(sang)命(ming)的總人(ren)數還多。根據一項(xiang)最新(xin)調(diao)查，德國人(ren)的人(ren)均飲酒(jiu)(jiu)量(liang)是世界(jie)平(ping)均水平(ping)的近兩倍。

3,3 Millionen Menschen starben 2012 weltweit an den Folgen von Alkoholkonsum, das entspricht einem Toten alle zehn Sekunden. Damit ist die Droge t?dlicher als AIDS und Tuberkulose zusammen. Für die Weltgesundheitsorganisation (WHO) haben sie Daten der Jahre 2008 bis 2010 aus den 194 Mitgliedsl?ndern der Vereinten Nationen zusammengetragen und ausgewertet. Ihr Ergebnis: 5,9 Prozent aller Todesf?lle sind auf Alkohol zurückzuführen. Zum Vergleich: Die Immunschw?chekrankheit Aids sei für 2,8 Prozent aller Todesf?lle verantwortlich gewesen sein, Tuberkulose für 1,7 Prozent.

2012年，全世界共計有330萬人死(si)于(yu)酒(jiu)精(jing)消費，這(zhe)就(jiu)意味著(zhu)每十秒鐘就(jiu)有一個人死(si)于(yu)飲酒(jiu)過度。酒(jiu)精(jing)的(de)(de)致命性比(bi)艾滋病和肺結(jie)(jie)核加起來還要(yao)高。世界衛生組織(zhi)于(yu)2008至2010年在194個成(cheng)員國(guo)中進行了相關(guan)調查(cha)，調查(cha)結(jie)(jie)果表明：5.9%的(de)(de)死(si)亡案(an)例(li)是由酒(jiu)精(jing)引(yin)(yin)起的(de)(de)，相比(bi)之(zhi)下，艾滋病引(yin)(yin)發(fa)的(de)(de)死(si)亡案(an)例(li)是2.8%，肺結(jie)(jie)核引(yin)(yin)發(fa)的(de)(de)死(si)亡案(an)例(li)占1.7%。

Ebenso zeigten sich gro?e regionale Unterschiede. Den h?chsten Alkoholverbrauch pro Person haben laut WHO die Europ?er. Zwischen 2008 und 2010 lag der Schnitt bei 10,9 Litern j?hrlich. Vor allem in Deutschland ist der Konsum seit Jahren anhaltend hoch. Demnach trank jeder Deutsche ab 15 Jahren zuletzt 11,8 Liter reinen Alkohol pro Jahr. Das entspricht gut 500 Flaschen Bier und ist ebenso viel wie zwischen 2003 und 2005.

與此同時，世界(jie)衛生組織也公布了各地區的(de)(de)(de)酒(jiu)精(jing)(jing)消費(fei)(fei)差(cha)異，其(qi)中人(ren)均(jun)酒(jiu)精(jing)(jing)消費(fei)(fei)最高的(de)(de)(de)是歐(ou)洲人(ren)，在2008至2010年間一直保持著年均(jun)10.9升的(de)(de)(de)水平，其(qi)中德國(guo)人(ren)的(de)(de)(de)酒(jiu)精(jing)(jing)消費(fei)(fei)更是首(shou)當其(qi)沖，不(bu)(bu)斷增(zeng)長且居(ju)高不(bu)(bu)下(xia)。一個德國(guo)人(ren)15歲之后每(mei)年會有近(jin)11.8升的(de)(de)(de)純酒(jiu)精(jing)(jing)消費(fei)(fei)，相當于每(mei)年喝掉(diao)500瓶啤酒(jiu)，這和2003至2005年的(de)(de)(de)時候(hou)差(cha)不(bu)(bu)多。