武漢硚口區學校(xiao)口碑

目まぐるしく変わる日本(ben)のファッショントレンド。皆が流行に乗って同じような格好をし、仕事のときは皆がスーツを身にまとっている。

日本流(liu)行趨勢總是瞬息萬變。人人都跟(gen)著潮流(liu)打(da)扮得千篇(pian)一(yi)律，工(gong)作時則一(yi)身正裝(zhuang)。

そういう日(ri)本人のファッションは個性がないと思(si)われがちですが、組み合わせを工夫したり、あえて奇(qi)抜といわれているものに手を出したり、自分なりのファッションを楽しんでいる人も最(zui)近は多いようです。

也(ye)許日本人這樣的(de)打扮會被(bei)認為沒有個性，但最近(jin)用(yong)心(xin)搭配、敢于嘗新的(de)人似乎也(ye)有不少，他們(men)以自己的(de)方式享受著時尚。

そんな日本人(ren)のファッションは、外國人(ren)の目にはどう映っているのでしょうか。

那么(me)，日本人(ren)的這(zhe)些打扮在外(wai)國人(ren)看來又是如何呢？

?夏でも、マフラーをすること。その人たちは、健(jian)康よりもファッションを優先しているようです（アメリカ/男(nan)性/30代(dai)前(qian)半）

即使在夏天(tian)也圍(wei)圍(wei)巾(jin)。這(zhe)些(xie)人比(bi)起健(jian)康似乎更(geng)看重時尚。（美國/男性/30出頭）

汗を吸(xi)収しやすい生地だったり、暑すぎないように風通しのよい素材でつくられているマフラーのことですかね。冬(dong)とはまた違った用(yong)途で使(shi)えるマフラーなので、おしゃれに著こなせます。周りからは、ちょっと暑そうにみえるときもあるかもしれませんが……。

這些圍(wei)(wei)巾材質應該比較吸汗、透氣性好所以不(bu)會太(tai)熱，和冬天的(de)用法有所不(bu)同(tong)，能用來扮靚。或許，周(zhou)圍(wei)(wei)人有時看(kan)著會覺得有些熱……

?男の人(ren)の髪(fa)が長いことと、男の人(ren)が化粧をすること。いまの日(ri)本の男の人(ren)のファッションが女の人(ren)ぽい（マリ/男(nan)性/30代前半）

男(nan)人會(hui)留長發、還有化妝。如今日(ri)本男(nan)性(xing)(xing)的打扮有些女性(xing)(xing)化了(le)。（馬(ma)里/男性/30出頭）

いわゆる“ロン毛”の男性は昔からいますが、最近(jin)ではスカートをはいたりお化(hua)粧をしたりする女性化(hua)した男性も増えてきているとか。ますます外國人から、不(bu)思議(yi)がられるでしょうね。

所(suo)謂的(de)“長發男”以前就有了(le)，但據說最近(jin)偏女(nv)性化(hua)的(de)男性也(ye)在(zai)增加(jia)，有穿裙子(zi)的(de)、也(ye)有化(hua)妝的(de)。這樣一來，外國人越(yue)發覺(jue)得(de)不可思議(yi)了(le)吧。

?ビジネスファッションとして真夏でもスーツを著用すること。なぜ日本の夏は猛暑(shu)で濕度も高(gao)くムシムシしており厳しい気候(hou)なのに、真夏でもサラリーマンが暑(shu)苦(ku)しいスーツ姿でいられるのか理(li)解できません（ドイツ/男性/30代(dai)後半）

作為一種(zhong)商務時尚，日(ri)本人即使在大夏(xia)天也穿西裝(zhuang)。日(ri)本夏(xia)天溫高濕度大、又悶(men)又熱，可那些白(bai)領即便是(shi)在這樣的(de)(de)酷暑下依然穿著悶(men)熱的(de)(de)西裝(zhuang)，真(zhen)是(shi)想不(bu)通怎(zen)么(me)受得了。（德國(guo)/男性/30過(guo)半(ban)）

黒(hei)っぽいスーツを著て、ハンカチで汗(han)をふいているサラリーマンを見(jian)ると、見(jian)ている方も暑くなりますよね！最近ではクールビズという言葉もあって、ポロシャツや半(ban)袖のシャツを著る人も増えてきたのはいい傾向(xiang)かもしれません。

身穿(chuan)黑(hei)色西裝(zhuang)、用手帕抹汗(han)的日本白領(ling)讓人看(kan)著就熱吧。最近(jin)也有清涼商務這樣(yang)一個(ge)詞語，穿(chuan)Polo衫以及短袖襯衫的人也變多了，這(zhe)或許是件好事。

?男性がとても短いズボンで派手な靴下（イギリス/男性/40代前半）

男性身著超(chao)短褲、再配上花哨的襪子（英國/男性/40出頭）

最近(jin)は、短パン男子が急(ji)増しているらしいですよ。ひざ丈だけなく、ひざ上もあるとか。

最近(jin)穿短褲的男生好像突(tu)然變(bian)多了啊。據(ju)說長(chang)度不僅僅是到膝(xi)蓋(gai)，還有(you)在(zai)膝(xi)蓋(gai)以上的。

?服を何枚も重(zhong)ねて著(zhu)ること。洗濯(zhuo)するときも大変だと思いますから（インドネシア/男性/40代後半）

衣服好幾件疊著穿，這樣洗起(qi)來會(hui)比(bi)較累人吧。（印(yin)度尼西亞/男性(xing)/40過(guo)半）

重ね著は洗濯が大変、という発(fa)想はなかったかも。うまくコーディネートしないと、著(zhu)膨れしちゃいますけど、重ね著しやすいようなアイテムも出てて楽しいですよ！

估計(ji)我(wo)們日本人沒想過(guo)(guo)疊穿衣服洗(xi)起來會比較費勁。要是混搭的(de)不(bu)好容易顯胖(pang)，不(bu)過(guo)(guo)也有容易疊穿的(de)單品，樂趣(qu)十足(zu)哦！

學日語，來吧(ba)

武(wu)漢(han)求精外語培訓學校 ***