外媒看中國：那些有才的電影中譯名

上課學英語總是覺得枯燥無味，通過看英語電影對提高英語口語很有幫助，那哪些英語電影有利于提高英語口語呢？你知道多少外國電影的英文名字呢？新概念1下周就要開課啦~~

小伙伴們都知道，大多數歐美電影在中國上映的時候所謂的中譯名都是意譯的。這不，外國媒體選出一系列有才的電影中譯名，大家一起來看看怎么個有才法~~

1. 原名：Guardians of the Galaxy

中譯：銀河護衛隊

直譯：Interplanetary Unusual Attacking Team

2. 原名：Up

中譯：飛屋環游記

直譯：Touring Around on a Flying House

3. 原名：American Pie

中譯：美國處男

直譯：American Virgin Man

4. 原名：American Hustle

中譯：美國騙局

直譯：United States Cheat Bureau

5. 原名：Knocked Up

中譯：一夜大肚

直譯：One Night, Big Belly

6. 原名：Anchorman

中譯：王牌播音員

直譯：Ace Announcer

7. 原名：Finding Nemo

中譯：海底總動員

直譯：Seabed General Mobilization

8. 原名：Trainspotting

中譯：猜火車

直譯：Guessing The Trains

9. 原名：The Sixth Sense

中譯：他是鬼魂！

直譯：He's A Ghost!

10. 原名：Liar Liar

中譯：王牌大騙子

直譯：Trump Card Big Liar