合(he)肥(fei)哪(na)家最專(zhuan)業(ye)

Normalerweise hat der Mensch zwei H?nde und an jeder Hand fünf Finger. Und alle diese Finger haben unterschiedliche Namen. Da ist der Zeigefinger, der hei?t so, weil man ihn benutzt, um auf Sachen zu zeigen. Dann gibt es den Mittelfinger, der befindet sich in der Mitte der fünf Finger. Neben dem Mittelfinger ist der sogenannte Ringfinger. Der hat seinen Namen bekommen, weil die meisten Menschen an diesen Finger einen Ring tragen würden. Neben dem Ringfinger ist der kleine Finger, weil er der kleinste von fünf Fingern ist.

通常(chang)人們(men)有兩只(zhi)手(shou)(shou)，每只(zhi)手(shou)(shou)上五(wu)根(gen)手(shou)(shou)指(zhi)，這五(wu)根(gen)手(shou)(shou)指(zhi)有著不(bu)同的名(ming)字。德(de)語中食(shi)指(zhi)叫“Zeigefinger”，因為人(ren)們經常用(yong)食指來指東(dong)西(xi)。然后是中指，叫(jiao)做“Mittelfinger”，因(yin)為(wei)它位于(yu)五根手(shou)指(zhi)(zhi)的正中(zhong)。中(zhong)指(zhi)(zhi)旁(pang)邊的呢就是無名指(zhi)(zhi)，因(yin)為(wei)多數(shu)人(ren)會把戒指(zhi)(zhi)戴在這根手(shou)指(zhi)(zhi)上，所(suo)以它被稱為(wei)Ringfinger。在(zai)無名(ming)指旁邊的是小指，它是五根手指里(li)最(zui)小的一根。

Wieso hei?t der Daumen "Daumen"?

為什么德語(yu)中(zhong)大拇指叫(jiao)做“Daumen”呢(ni)？

Und was ist mit dem fünften Finger? Das ist der Daumen. Wenn man sich den genau anschaut, dann sieht man, dass er der kr?ftigste von allen Fingern ist. Die alten Germanen haben zum Daumen "Dume" oder "Dumo" gesagt. Das bedeutet "der Dicke" oder "der Starke". Weil der Daumen der dickste und der st?rkste der Finger ist, hat er diesen Namen bekommen. "Dumo" oder "Dume" hie?en n?mlich auch besonders starke und robuste Menschen. Aus "Dumo" ist über die Jahrhunderte dann unser heutiges Wort Daumen geworden. Ah! 

那么第五(wu)根手指叫(jiao)什(shen)么？它(ta)叫(jiao)作Daumen。仔細觀(guan)察這根手指，可以發現，它是所(suo)有手指中最有力(li)的(de)。古德語中把(ba)Daumen叫做Dume或(huo)者(zhe)Dumo，意為“粗的”或(huo)者“有(you)力的(de)”。因為大(da)拇指是(shi)最(zui)(zui)粗也是(shi)最(zui)(zui)有(you)力的手指，所以(yi)被叫做(zuo)Daumen。Dumo或者Dume也可以形容(rong)特(te)別(bie)強壯結(jie)實的人。經過幾個世(shi)紀，大拇(mu)指從Dumo變成了我們現在所說的Daumen。啊哈！原來如此！

學(xue)德(de)語，來吧

武漢(han)求精外語培(pei)訓學校  ***