湖北武漢江岸區報價單

Viele Jugendliche haben die Schule bereits abgeschlossen und wissen trotzdem noch nicht, welchen Beruf sie ergreifen sollen. Daher beginnen Schüler am besten früh, sich über Ausbildungsm?glichkeiten zu informieren. Hier gibt es Tipps im überblick.

現在有許多年輕人已經結束了學業，卻并不知道如何選擇自己的職業。因此，學生應盡早了解職業培訓機會。下面給大家一些職業建議。

Test hilft Jugendlichen bei der Berufswahl

職業測試幫助選擇職業

Manche haben den Traumberuf schon klar vor Augen, andere tun sich schwer mit einer Entscheidung. Für letztere bringt der Test ?Berufe Entdecker? der Bundesagentur für Arbeit Licht ins Dunkel. Auf einer Webseite k?nnen sich unentschlossene Jugendliche durch Ausbildungsm?glichkeiten klicken. Manchmal sind dabei intuitive Entscheidungen gefragt, ohne viel Nachdenken. Je nach Wahl bekommen die jungen Leute am Schluss eine Reihe von m?glichen Berufsfeldern vorgeschlagen. Den Test gibt es entweder als Browservariante oder als kostenlose App fürs Smartphone.

一些人可能已經有了自己的夢想職業，但是有些人在職業選擇上卻比較困難。聯邦署的職業測試“發現職業”可以說給后者帶來了一絲光明。尚未做好職業選擇的年輕人可以在這個網站點擊培訓機會來了解。有時會讓你憑直覺作出選擇，根據你的選擇最后會列出一串職業領域建議。可以通過瀏覽器直接做測試，也可以下載手機App來做。

Neue Broschüre informiert Jungs über soziale Berufe

新型小冊子為年輕人提供社會崗位信息

M?nner sind in sozialen Berufen immer noch eher selten zu finden - eine neue Broschüre richtet sich nun speziell an Jungs und informiert über Ausbildungen in diesem Bereich. Das teilt die Bundesarbeitsagentur mit, die die Broschüre im Internetkostenlos zum Download zur Verfügung stellt. Leser erfahren etwa, was ein Podologe macht und wie die Ausbildung zum Logop?den aussieht.

以前人們不太容易找到社會崗位相關信息，現在出現了專門針對年輕人的小冊子并提供培訓信息。從聯邦工作署得知，這種小冊子可以在網上免費下載。通過閱讀小冊子，你可以知道什么是足部護理師以及成為足部護理師的培訓是怎樣的。

B?cker und Tierpfleger haben erh?htes Risiko für Berufsasthma

面包師和動物護理員會增加職業哮喘病的風險

Arbeitsbedingtes Asthma tritt in einigen Berufen geh?uft auf. Dazu z?hlen B?cker, Schreiner, Tierpfleger, Landwirte und Reinigungsfachkr?fte. Darauf weist die Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin (Baua) hin. Jugendliche, die bereits Asthma haben, sollten sich das bei der Berufswahl bewusst machen. Sie müssen deshalb nicht zwingend ihren Wunschberuf aufgeben. Wichtig ist jedoch, dass sie ihre Wahl mit einem Mediziner abkl?ren.

針對勞動保護和職業病學，聯邦機構指出，職業哮喘病經常出現在某些職業里，比如面包師，木匠，動物護理員，農民和專業保潔人員。已經患有哮喘病的年輕人在擇業時應注意到這點。但是他們也不是非得要放棄理想的職業，重要的是，他們要跟自己的醫生解釋清楚自己的選擇。

Rollladenmechatroniker sind gesucht

緊缺百葉窗機電技工

Gute Berufsaussichten für angehende Rollladen- und Sonnenschutzmechatroniker: ?Die Fachkr?fte sind gesucht?, sagt Ingo Plück. Er ist Experte für das Thema beim Berufsverband Rollladen und Sonnenschutz. Dem Handwerk fehlt der Nachwuchs. Das liege auch daran, dass der Beruf vielen unbekannt ist. Viele haben zwar zu Hause eine Jalousie oder einen Rollladen. Doch den dazugeh?rigen Beruf kennen nur wenige Jugendliche. Die Experten stellen zum Beispiel Jalousiesysteme her und montieren sie beim Kunden. Die Ausbildung dauert drei Jahre. Wer sich für den Beruf interessiert, sollte gut in Mathe sein und sich nicht scheuen, h?ufig drau?en zu arbeiten.

未來需要大量的百葉窗和遮陽簾機電技工，“這些專業人士很短缺”，百葉窗和遮陽簾職業協會的專家Ingo Plück說道。這種技術活特別缺少新生力量。重點是很少有人知道這個職業。很多人家里都有百葉窗或者卷簾門，但是只有極少的年輕人聽說過這個職業。專業人士生產百葉窗系統然后在顧客那里安裝好。整個培訓過程需要3年的時間。如果想從事該職業，理應擅長數學，并且不畏懼經常在戶外工作。

學德語，來吧

武漢求精外語培訓學校 ***