武(wu)漢青山區學校(xiao)售(shou)后有(you)保(bao)障
說中(zhong)文(wen)的(de)時(shi)候，如(ru)果別人叫我們的(de)名(ming)字，我們可能回答：“恩？”或(huo)者“干嗎？” 在西語里，是這樣的(de)回答的(de)：
在墨西哥(ge)，情況會是這樣(yang)：
Juan: ?Jose!
Jose: ?Mande?
在其他國家，情(qing)況會是這(zhe)樣：
Juan: ?Jose!
Jose: ?Que?
Mande的意思類似于英文中的Demand,意為命令、要(yao)求，?Mande?是問(wen)叫自己的人有(you)什么要(yao)求，口氣(qi)很謙卑，是以前墨西哥被殖民時產生的語言習慣(guan)遺留下來了。
Que的意思類似于英文中的What,意為什么(me)，?Que?是(shi)問叫(jiao)自己(ji)的人有什么(me)事情，這種方法在其他西語國(guo)家廣(guang)泛(fan)應用，但(dan)是(shi)如(ru)果在墨西哥使用就會顯的不夠禮貌
據說(shuo)墨西哥人(ren)這種謙卑的回答口氣會(hui)被在其他西語國(guo)家的人(ren)拿來開些善意的玩笑，人(ren)們會(hui)說(shuo)笑話(hua)他們還是(shi)那(nei)些地(di)位(wei)地(di)下的仆人(ren)
學西(xi)班牙語，來吧
武漢求(qiu)精外語培訓學校 ***