宜昌市(shi)哪家(jia)資(zi)質力(li)量最雄厚？

Einige lieben es, andere hassen es. Das Flaschenpfand stiftet in Deutschland ;h?ufig Verwirrung, da es für viele Menschen unverst?ndlich ist, welche Flasche genau mit wie viel Pfand bezahlt werden muss. Hier erhalten Sie einen überblick über das Flaschenpfand in Deutschland. 

有些(xie)人喜歡，有些(xie)人討厭。德國押(ya)瓶(ping)費制度常(chang)常(chang)引(yin)起混亂，因為許多(duo)人不清楚(chu)什么樣的(de)瓶(ping)子要付多(duo)少錢的(de)押(ya)瓶(ping)費。這里，你可以大概了解一下德國押(ya)瓶(ping)費的(de)制度。

Um das Verwirrspiel mit den Pfandflaschen etwas zu erleichtern, erhalten Sie hier eine übersicht, für welche Falschen Sie wie viel Pfand bezahlen müssen, beziehungsweise wie viel Geld Sie für die Abgabe der jeweiligen Pfandflaschen erhalten. 

為(wei)了減少(shao)(shao)押瓶費帶來的混亂，你可以在這里了解一下什(shen)么(me)樣的瓶子(zi)你必須付(fu)多少(shao)(shao)錢，換句話說，你每送回一個（付(fu)過押金的）瓶子(zi)能拿到多少(shao)(shao)錢。

Flaschenpfand für Einweg-Flaschen mit DPG-Symbol

帶有(you)DPG標(biao)志的(de)一次性瓶子的(de)押金

Vor einigen Jahren wurde in Deutschland das Einweg-Pfand eingeführt. Sie müssen seit diesem Zeitpunkt Pfand auf Einwegflaschen und Dosen ***zeichnet sind diese Einweg-Pfandflaschen beziehungsweise -Dosen mit dem DPG-Symbol. Dieses zeigt eine blaue Flasche und eine blaue Dose auf wei?em Hintergrund.  

幾年(nian)前德國采用(yong)了一次性瓶(ping)子。您(nin)必(bi)須(xu)從那(nei)時(shi)起(qi)支付瓶(ping)子和(he)罐頭的押金。其標記(ji)是這些瓶(ping)子或者罐頭上有DPG的標志。該標志白底，上面有一(yi)個藍色(se)的瓶子和(he)罐頭。

All diese Flaschen k?nnen Sie in der Regel im Supermarkt kinderleicht abgeben, indem Sie diese in die dafür vorgesehenen Automaten eingeben und mit Drücken auf einen Knopf den entsprechenden Pfandbon erhalten, um Ihr Flaschenpfand an der Kasse einzul?sen.

一(yi)般情況(kuang)下，您可以(yi)很方便(bian)的(de)把這些瓶子(zi)送回(hui)超市(shi)，將(jiang)瓶子(zi)放入顯眼(yan)的(de)自動回(hui)收機(ji)器，按(an)(an)一(yi)下按(an)(an)鈕，就(jiu)會得(de)到相應的(de)押金(jin)憑(ping)證，然(ran)后在超市(shi)收銀臺付錢(qian)的(de)時候兌現你(ni)的(de)押金(jin)憑(ping)證。

Der Pfandbetrag für diese Einweg-Flaschen mit DPG-Symbol betr?gt in Deutschland 25 Cent. Nur auf wenige Einweg-Flaschen wird kein Pfand erhoben. Wenn dies der Fall ist, ist es deutlich auf der Flasche gekennzeichnet. 

這種帶有DPG標志的(de)一(yi)次(ci)性瓶子的(de)押金為0.25歐元。只有很少的一(yi)(yi)些一(yi)(yi)次性瓶(ping)子(zi)是(shi)拿不到押金(jin)的。這種情況下，瓶(ping)子(zi)上也會注明的（沒有那(nei)個DPG的標志）。

Flaschenpfand für Mehrwegflaschen in Deutschland

德國其他可回收(shou)瓶子的押(ya)金

Es gibt verschiedene Arten von Mehrwegflaschen in Deutschland, für die auch unterschiedlich viel Geld als Pfand erhoben wird. Hier ein überblick:

德國有不(bu)同類型的(de)可回收瓶子，它們的(de)押金(jin)也是不(bu)同的(de)。來看一下吧：

Für Mehrweg-Bierflaschen ohne Bügelverschluss betr?gt das Pfand 8 Cent. Dabei ist es egal, ob die Bierflasche 0,33 oder 0,5 Liter beinhaltet. Für Mehrweg-Bierflaschen mit Bügelverschluss betr?gt das Pfand 15 Cent. Auch hier ist es nicht relevant, wie viel Inhalt die Bierflasche fasst. 

沒有Bügelverschluss的啤酒瓶的押金(jin)是0.08歐元。不管是0.33升(sheng)裝還(huan)是0.5升裝的(de)都(dou)一樣(yang)。帶(dai)有(you)Bügelverschluss的啤酒瓶的押金是0.15歐元(yuan)。也與酒瓶的容量無關。

Auch für sonstige Mehrweg-Flaschen  betr?gt das Flaschenpfand in Deutschland 15 Cent. Diese sonstigen Flaschen k?nnen sowohl aus Plastik als auch aus Glas sein. Dazu geh?ren zum Beispiel Cola-Flaschen aus Hartplastik oder Wasserflaschen aus Glas, Joghurt-Gl?ser oder Milch-Flaschen. 

其他的可(ke)回收的瓶(ping)子為0.15歐元。那些瓶(ping)(ping)子可能是塑(su)(su)料的(de)，也可能是玻璃的(de)。比如，有可口可樂的(de)硬質塑(su)(su)料瓶(ping)(ping)或(huo)者(zhe)(zhe)玻璃制(zhi)成(cheng)的(de)水瓶(ping)(ping)，玻璃制(zhi)成(cheng)的(de)酸奶(nai)瓶(ping)(ping)或(huo)者(zhe)(zhe)牛奶(nai)瓶(ping)(ping)。

自動回收瓶子(zi)的(de)機器出現在19分15秒，看Martina是如(ru)何使用該機器的(de)吧(ba)~

學德語，來吧

武漢求精(jing)外語培(pei)訓學校  ***