[摘要]爆笑俄羅斯之“糖沒了”
有沒有那么一瞬間，你的外教老師講了一個笑話，哈哈大笑了很久，你卻不明所以呢？俄式笑話有著自己獨特的笑點，
爆笑俄羅斯之“糖沒了(le)”
有(you)沒有(you)那么(me)一(yi)瞬間，你的外教老師(shi)講了(le)(le)一(yi)個笑(xiao)話(hua)，哈哈大笑(xiao)了(le)(le)很久，你卻不明所以呢(ni)？俄式笑(xiao)話(hua)有(you)著自己獨特的笑(xiao)點(dian)(dian)，這個笑(xiao)話(hua)的笑(xiao)點(dian)(dian)你get了(le)(le)嗎？讓我們跟來一(yi)起хахакать吧！
【原文】
- Вовочка, это моя конфетка, отдай!
- Маша, а где тогда моя?
- Я её съела
【參(can)考譯(yi)文(wen)】
-沃夫其卡，這(zhe)是我的糖，給我!
-瑪莎，那(nei)我的糖(tang)在(zai)哪兒?
-我吃(chi)完(wan)了(le)
【單(dan)詞(ci)釋義】
1. конфетка：【名(ming)詞(ci)】糖果， конфета的指小。
同，可用(yong)短尾形式：голоден,голодна,голодно；饑荒的(de)（年代，地區等(deng)）；吃不(bu)飽(bao)的(de)（口糧(liang)等(deng)）。
2. отдать ：【動(dong)詞】歸還(huan)，償(chang)還(huan)，獻(xian)給(gei)（кого-что кому-чему），把…嫁給(gei)（кого кому或за кого）。
3.есть：【動詞(ci)】吃，是（變位：ем, ешь, ест, едим, едите, едят）
多年來(lai)的(de)(de)我(wo)們(men)在(zai)行業(ye)內形(xing)成了良好的(de)(de)用戶口碑并深受廣大消費者的(de)(de)一(yi)致(zhi)好評!如果你喜歡的(de)(de)話，那么可以(yi)拿起手中的(de)(de)電話聯(lian)系(xi)我(wo)們(men)，我(wo)們(men)一(yi)定(ding)為你服務到底！